-
1 имеющий важное значение
Русско-английский синонимический словарь > имеющий важное значение
-
2 имеющий важное значение
1) General subject: momentous2) Business: of significanceУниверсальный русско-английский словарь > имеющий важное значение
-
3 имеющий важное значение
adjgener. de mayor cuantìaDiccionario universal ruso-español > имеющий важное значение
-
4 имеющий важное значение для нужд обороны
Military: defense-essentialУниверсальный русско-английский словарь > имеющий важное значение для нужд обороны
-
5 имеющий важное значение с точки зрения экологии
Construction: ecologically significantУниверсальный русско-английский словарь > имеющий важное значение с точки зрения экологии
-
6 имеющий важное значение для экспорта
adjecon. exportwichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий важное значение для экспорта
-
7 имеющий важное значение с точки зрения экологии
Russian-English dictionary of construction > имеющий важное значение с точки зрения экологии
-
8 имеющий жизненно важное значение
Makarov: vitalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий жизненно важное значение
-
9 имеющий чрезвычайно важное значение
adjgener. von eminent großer BedeutungУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий чрезвычайно важное значение
-
10 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
* * *Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
11 придавать значение
1. attach importanceбыть важным; иметь значение — be on importance
2. attach value3. make account of4. lay emphasisподчеркивать; выделять; придавать значение — lay emphasis
ценить, придавать значение — to lay weight on
5. place emphasisразрядное, поместное значение — place value
6. place emphasis on7. attach importance to8. attach significance toРусско-английский большой базовый словарь > придавать значение
-
12 ценный
(имеющий важное значение) valuable -
13 важный
important имя прилагательное:momentous (важный, имеющий важное значение)of great importance (важный, значительный)responsible (ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный, достойный доверия)newsworthy (важный, достойный освещения в печати)purposeful (целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный, имеющий намерение, важный)first-rate (первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный, превосходный, великолепный)словосочетание: -
14 ценный
1. (имеющий цену, с обозначенной ценой) εκτιμημένος 2. (дорогой) πολύτιμος, ακριβός 3. (имеющий важное значение) μεγάλης σημασίας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ценный
-
15 тиреоглобулин человека
Универсальный русско-английский словарь > тиреоглобулин человека
-
16 важный
1. grandважная персона, вельможа — grand seigneur
2. influential3. key-note4. materialважный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
5. significant6. far reaching7. last but not least8. minute9. momentous10. of consequence11. of great momentважный; имеющий большое значение — of great moment
12. of importanceстановящийся важным — assuming importance (refl.)
становится важным — assuming importance (refl.)
быть важным; иметь значение — be on importance
13. of significance14. weightily15. important; significant; haughty; importance16. bigважная персона; шишка — big boy
17. consequentialрешение, имеющее важное значение — consequential decision
18. considerable19. essential20. grave21. solemn22. substantial23. weightyСинонимический ряд:1. величественно (прил.) величаво; величественно; царственно2. влиятельно (прил.) влиятельно; высокопоставленно; имеющий влияние; облеченный властью3. значительно (прил.) значимо; значительно; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально4. хорошо (прил.) добро; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; стояще; хорошо; хоть куда; что надо5. хорошо (проч.) здорово; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:неважно; незначительно; ничтожно -
17 исторический
Прилагательное исторический переводится английскими historic и historical. Historic употребляется главным образом в значении 'ассоциируемый с историческим прошлым' или 'имеющий важное историческое значение': историческое место – historic place, историческая речь – historic speech, историческое здание – historic building. Historical означает 'имеющий дело с подлинными историческими фактами': исторический роман – historical novel, историческое свидетельство – historical evidence. Ср. historic events 'события, имеющие важное историческое значение' и historical events 'подлинные исторические события' (в противоположность легенде, выдумке).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > исторический
-
18 быть важным
важный; имеющий значение — of importance
быть важным; иметь значение — be on importance
-
19 соччу важным
важный; имеющий значение — of importance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соччу важным
-
20 ставший важным
важный; имеющий значение — of importance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ставший важным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имеющий важное значение — существенный, значительный, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, значимый, имеющий большое значение, весомый, принципиальный, немаловажный, важный Словарь русских синонимов. имеющий важное значение прил., кол во… … Словарь синонимов
имеющий первостепенное значение — прил., кол во синонимов: 46 • архисерьезный (5) • важнейший (42) • важный (111) … Словарь синонимов
имеющий большое значение — прил., кол во синонимов: 12 • важный (111) • весомый (27) • значимый (20) • … Словарь синонимов
имеющий принципиальное значение — прил., кол во синонимов: 11 • важный (111) • весомый (27) • значимый (20) • … Словарь синонимов
имеющий существенное значение — прил., кол во синонимов: 4 • значащий (14) • значительный (80) • имеющий ва … Словарь синонимов
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
значительный — См. важный, порядочный … Словарь синонимов
немаловажный — важный, значительный, существенный, значимый, эпохальный, судьбоносный; имеющий важное значение, имеющий большое значение, имеющий первостепенное значение, первостепенный, серьезный, весомый, принципиальный, первостепенной важности, имеющий… … Словарь синонимов
существенный — См. главный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. существенный важный, главный; значительный, немаловажный, значимый, эпохальный, судьбоносный, насущный; имеющий важное… … Словарь синонимов
весомый — изрядный; значительный, имеющий первостепенное значение, существенный, важный, тяжелый, ощутимый, значимый, немаловажный, пользующийся признанием, пользующийся авторитетом, авторитетный, первостепенной важности, убедительный, имеющий… … Словарь синонимов
принципиальный — базисный, базовый; павлик морозов, важный, павка корчагин, имеющий важное значение, твердый, имеющий принципиальное значение, значительный, значимый, высокопринципиальный, первостепенной важности, существенный, имеющий первостепенное значение,… … Словарь синонимов
